笑育日記

英語が話せない一般家庭の主婦がお金をかけずにバイリンガルを育ててみようと試行錯誤する日記

子育てフレーズ:「お手伝いしようか?」は英語で何と言う?

投稿日:

子育てに使えそうな英語フレーズをゆるりと覚えている にこです

 

 

私の言葉をよく真似してくれます

 

少し前にも私のいったフレーズを真似して

お嬢
You did it!
と、叫んでいましたが、

本当は、I did it!と叫んでほしかったママです

 

やったね!のお話しはこちらに書いたのでお時間があれば覗いてくださいね

「やったね」は英語で何と言う?

子育てに使えそうな英語フレーズをゆるりと覚えている にこです   最近、本当によく遊びます ママ クタクタです   今日も公園に行っていたのですが、今日も出来ることが増えました! ...

続きを見る

 

 

 

今回は、お手伝いしようか?のお話しです

 

 

 

最近私のいうフレーズを真似してくれるのですが、、、

私の問いかけをそのまま覚えちゃうんです…

そりゃそうですよね

答え方わからないですもんね…

 

どうしたらいいんだろう?って悩み中です

 

 

ヨーグルト食べている時に、最後の方で自分でスプーンですくえなくなって苦戦している様子をみつけると、私が

 

にこ
Can I help you?(お手伝いしようか?)

 

と、聞いていました

 

 

すると、お嬢ちゃんは

お嬢
ママやって

と、言っていました

 

ですが、数日前から突然私の方を見て

お嬢
Can I help you?

 

と、言いはじめました!

正直びっくりでしたが、まずは、褒めました

すると得意げな顔をしていました

 

すごいなぁ~

吸収してるなぁって思いながら…

 

にこ
Can you help me?(手伝ってくれる?)

だよね?って自問自答

 

 

そんな時は、どうしたらいいのかな?って悩んでいます

 

でも、日常会話で言い間違いをしていたら「~だよ」と言って

お嬢ちゃんの口にした言葉を訂正しています

 

だから、英語のフレーズも同じくすぐに訂正するようにしようって思いました

 

 

英語力の低いママはとっさに正しいフレーズに訂正できる自信はありません

でも、少しづつでもやってみないとですね

 

 

「やってみないと前に進めない」

お嬢ちゃんの大好きな映画「それいけ!アンパンマン ブルブルの宝探し大冒険!」でカレーパンがいった言葉です

 

もう、何日かおきに見ているのでママもおきにいりなのですが

カレーパンまんがかっこよくて最近、私も「やってみないと前に進めない。」がよく頭に浮かぶようになっています!!

 

 

 

Can I help you? お手伝いしようか?

Can you help me? 手伝ってくれる?

 

 

最後までお読みいただきありがとうございます

☆ブログランキングに参加しています☆

ポチッと応援していただけると励みになります

にほんブログ村 子育てブログへ 

googlead336*280

googlead336*280

-子育てフレーズ
-

error: Content is protected !!

Copyright© 笑育日記 , 2018 All Rights Reserved.