※本ページはプロモーションが含まれています。
おはようございます にこです
洋書絵本を読んでいます
と、少し前の記事で大きく発言しましたが、なんと、２冊目の洋書絵本を私の読めるリストに追加しました(*´∀｀*)
英語が話せないママにおすすめ！やさしい洋書絵本
昨日も書きましたが、私はまだ英語力向上の勉強を始められていません。
なので、読めるレベルも相変わらず・・・
今の私が読めるレベルは、１ページに短い１文がいいところですね・・・
今回も文章が少なくイラストにインパクトがあって、娘の興味を引きつけてくれそうな本をチョイスしてみました。
ポイントは、娘の興味を惹きつけられそうな本というところ・・・
いくら私が読めそうな本でも、娘が興味を示してくれなくては始まりません(*ﾟ▽ﾟ*)
今回チョイスしたのは、この本です
I Like It When . . .
タイトル：I Like It When . . . /Me gusta cuando . . .
著者：Mary Murphy
まずは、なんといっても絵のタッチが私の好みです。
（あれ？娘の興味がどうとか、ついさっきいったばっかりだったような・・・）
絵もかわいく愛らしいペンギンさんのお話です。
赤・青・黄・緑の原色の色使いが小さい子供の目を惹きつけます。
なんといっても、出くてく文法はひとつだけ！！
I like it when...
文法が簡単で文章がシンプルであることという、今の私のレベル基準もクリアしています。
この本は、ペンギンの子供が一番大好きなママのどんなことろが好きかを書いてある絵本です。
簡単な文章なのですが、とても心がほんわかしちゃいます。
文章に合わせて、手を繋いだり、いないいないばあしたり、抱きしめたり、踊ったり・・・
発音に自信がないから私も身振り手振りで必死ですが、そんなママの必死さが伝わってか、興味を持ってくれています。
と、言うか、必死な私の動きと絵本を見比べてケラケラ笑っているのですが、、、
スキンシップしながら、一緒に楽しめる本です！
絵本のペンギンさん親子の最後の会話は
"I love you."
"I love you, too."
です。
前に紹介したExcuse Me!
しっかり毎日、I love you.を伝えたいですよね。
そうできるのも、外国の絵本ならではではないでしょうか？
I like it when...でわからなかった表現
いくらシンプルで簡単な表現といえども、やっぱりわからない表現もありました。
なんとなく、イメージはつくのですが、本当に私の理解とあっているのか、google先生に聞いてみました。
今回、google先生に教えてもらったのは、tickle
tickleは、くすぐるという意味だということが学べました！
タックルだと思っていたので、ちゃんと調べてよかったです(´▽｀)
そして、sleep tight
これは、ゆっくりお休みという意味
さらに、おやすみ は、good night だけだと思っていたのですが、night nightでもおやすみなんですね！！
昨日の夜、娘が寝るときに早速覚えたてのnight nightを使ってみたら
とお返事があってとっても嬉しかったです！！
最後までお読みいただきありがとうございます