子育てに使えそうな英語フレーズをコツコツ覚えている にこです
ちょっと前から自分のやりたいことができないとキーキー叫んだり、一人でテレビを見ていて自分がこわいと感じた物が出てきたときなど、私のところに走ってやってきて足にしがみついたりしてきます。
だいたい何が起きたのか、わかっているのですができるだけどうしたの？って問いかけるようにしています。
今日は、どうしたの？を英語で言ってみたいと思います。
おじょう
ねぇねぇ（おもちゃを持って私の足をトントンしてきた）
ママ
What's worng?(どうしたの？)
おじょう
やってぇ〜（蓋をあけて欲しいとお願いしてくる）
ママ
Ok! Let me do that for you.(わかったよ やってあげるよ)
ママゴリラ
どうしたの？は、What's worng?だけでなく、What's the matter?やWhat's happened?などでもOKです
突然泣き出した時とか、泣き止まない時とか本当にWhat's worng?って感じで、もう、抱っこして泣き止むのを待つしかないですよね・・・
Let me〜で「私に〜させて」という意味で〜に動詞が続きます。
doで「する」を続け、対象となるitやthatなどを加えます。
for you「あなたのために」を付け加えることで「やってあげるよ」という、ニュアンスになるんだそうですよ。
最後までお読みいただきありがとうございます